1 00:00:43,126 --> 00:00:45,629 ♪ ♪ 2 00:00:45,963 --> 00:00:48,006 Моето име е Алис. 3 00:00:48,173 --> 00:00:50,551 Работев за Umbrella Corporation, 4 00:00:50,717 --> 00:00:54,972 најголемиот и најмоќниот трговски субјект во светот. 5 00:00:55,138 --> 00:00:56,473 Бев шеф на обезбедувањето 6 00:00:56,640 --> 00:01:01,270 во таен објект за висока технологија наречена Кошница. 7 00:01:01,436 --> 00:01:05,691 Џиновска подземна лабораторија развивање на експериментални 8 00:01:05,857 --> 00:01:07,568 вирусно оружје. 9 00:01:07,901 --> 00:01:09,194 Но, имаше инцидент. 10 00:01:09,361 --> 00:01:12,906 Вирусот избега и сите умреа. 11 00:01:13,073 --> 00:01:14,116 [ЛУЃЕ ВРЕСТАТ] 12 00:01:14,283 --> 00:01:16,159 Проблемот беше, 13 00:01:16,326 --> 00:01:18,453 тие не останаа мртви. 14 00:01:20,205 --> 00:01:21,915 Т-вирусот ги реанимирал нивните тела. 15 00:01:22,541 --> 00:01:24,835 [РЖЕЊЕ, ЛУЃЕТО ВРЕСКААТ] 16 00:01:26,336 --> 00:01:28,380 Но јас преживеав. Себеси и еден друг. 17 00:01:28,547 --> 00:01:30,340 Еден екологист по име Мет. 18 00:01:31,091 --> 00:01:34,177 Кога се појавивме, бевме запленети од научниците на Umbrella. 19 00:01:34,344 --> 00:01:35,721 Мет и јас бевме разделени. 20 00:01:35,887 --> 00:01:38,515 МАЖОТ: Мутира. Го сакам во програмата Немезис. 21 00:01:38,890 --> 00:01:39,933 Мет! 22 00:01:43,312 --> 00:01:45,522 МАЖОТ: Однеси ја кај Објектот Raccoon City 23 00:01:45,689 --> 00:01:47,357 и составете го тимот. 24 00:01:47,691 --> 00:01:49,192 Повторно го отвораме The Hive. 25 00:01:49,735 --> 00:01:51,778 Сакам да знам што се случуваше таму долу. 26 00:01:52,863 --> 00:01:54,698 АЛИСА: Мислевме дека сме го преживеал ужасот. 27 00:01:58,869 --> 00:02:00,829 Но, погрешивме. 28 00:02:10,547 --> 00:02:12,132 ОБЈАВУВАЧ: [НА ТВ] Ти си гледање Raccoon 7. 29 00:02:12,215 --> 00:02:13,842 И сега најновото време, со Тери Моралес. 30 00:02:14,176 --> 00:02:17,387 6:10 часот е и веќе температурата достигна 31 00:02:17,554 --> 00:02:21,058 масивни 92 степени како оваа Продолжува невидениот топлотен бран. 32 00:02:21,683 --> 00:02:25,854 Ведро небо во Raccoon City и a слаб ветер кој доаѓа од запад. 33 00:02:26,021 --> 00:02:31,318 И како специјален бонус само за вас, имаме број на полен од 0,7. 34 00:02:31,652 --> 00:02:33,654 И тоа е рекордно ниско ниво за овој период од годината. 35 00:02:33,820 --> 00:02:36,657 Добри вести за сите ваши поленска треска и заболените од астма. 36 00:02:37,157 --> 00:02:40,661 Сè на сè, изгледа дека ќе биде уште еден убав ден. 37 00:02:40,994 --> 00:02:42,537 Останете со нас. По паузата, 38 00:02:42,704 --> 00:02:45,666 ќе ги погледнеме твоите омилени празнични жаришта. 39 00:03:12,901 --> 00:03:15,112 МАЖОТ: Напредно тим, продолжи. 40 00:03:15,487 --> 00:03:17,072 [СИСКИ] 41 00:03:25,539 --> 00:03:26,915 Господине. 42 00:03:28,417 --> 00:03:30,085 [РУКА] 43 00:03:31,628 --> 00:03:32,671 Свето срање. 44 00:03:35,590 --> 00:03:36,925 [РУЖЕЊЕ] 45 00:03:41,388 --> 00:03:42,848 ♪ ♪ 46 00:04:10,751 --> 00:04:11,793 [ТРОПАЊЕ] 47 00:04:14,004 --> 00:04:17,174 Извинете, госпоѓо. Се случи инцидент. 48 00:04:32,522 --> 00:04:33,648 [ЗВОНАТ НА ВРАТА] 49 00:04:37,027 --> 00:04:39,946 Извинете, господине. Се случи инцидент. 50 00:04:41,072 --> 00:04:42,115 Колку е лошо? 51 00:04:42,449 --> 00:04:44,785 - Мора да дојдеш со нас. - Морам да ја земам ќерка ми. 52 00:04:45,202 --> 00:04:47,412 - Згрижено е, господине. - Застани. што правиш? 53 00:04:47,496 --> 00:04:49,706 Види, не разбираш. Таа веќе е замината на училиште. 54 00:04:51,166 --> 00:04:53,460 [ДЕЦАТА ШЕПОТ] 55 00:05:32,666 --> 00:05:35,168 ДИСПЕЧЕР: Ова е U-Gamma 7. Евакуацијата е завршена, 56 00:05:35,335 --> 00:05:38,421 но штотуку изгубивме контакт со Гама 12. 57 00:05:53,019 --> 00:05:55,063 [ВДИШУВАЊЕ] 58 00:06:00,610 --> 00:06:01,903 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА] 59 00:06:10,370 --> 00:06:14,249 МАЖ 1: [НА РАДИО] Се јавува единица 12 за итна резервна копија во градското собрание. 60 00:06:14,416 --> 00:06:17,794 Сè уште нема објаснување за овој бран на необјаснети убиства 61 00:06:17,961 --> 00:06:20,213 што го зафаќа градот. 62 00:06:21,172 --> 00:06:23,758 [ПУШКИ, ВРИСКАЊЕ НА ТОЛПАТА] 63 00:06:24,593 --> 00:06:26,887 Смртоносен криминален тресок без крај. 64 00:06:27,053 --> 00:06:28,763 MAN 2: [НА РАДИО] Резервна копија, ни треба резервна копија сега! 65 00:06:28,847 --> 00:06:31,892 МАЖ 3: [НА РАДИО] Само како што ни кажа Валентин... 66 00:06:31,975 --> 00:06:34,102 ЖЕНА: [НА РАДИО] Сите надвор од должност персонал за спроведување на законот 67 00:06:34,185 --> 00:06:36,313 се бара да пријават за дежурни задачи веднаш. 68 00:06:36,396 --> 00:06:38,231 ♪ ♪ 69 00:06:40,525 --> 00:06:42,319 [СИРЕНИ ПЛАЧАТ, ПУКАЊЕ ОД МИТРАНЕЦ] 70 00:06:43,320 --> 00:06:45,614 Дај ни рака овде, овој човек е луд! 71 00:06:49,951 --> 00:06:51,578 [ВРЕСКА] 72 00:06:54,748 --> 00:06:56,583 - МАЖ 1: Валентин е. - МАЖ 2: Држете го вашиот оган. 73 00:06:56,750 --> 00:06:58,335 - Валентин! - Тие се заразени. 74 00:06:58,501 --> 00:07:00,837 Некој да ја добие оваа грда кучка надвор од мене! 75 00:07:01,588 --> 00:07:03,298 ти кажав. Пукајте за глава. 76 00:07:04,090 --> 00:07:05,675 Ве молам, некој да ја земе. 77 00:07:08,261 --> 00:07:09,638 Не, не! Не пукај! Не... 78 00:07:10,764 --> 00:07:12,933 Го напуштам градот. Ви предлагам да го сторите истото. 79 00:07:13,016 --> 00:07:14,684 МАЖ 3: [ПРЕКУ РАДИО] На сите напуштање на градот. 80 00:07:14,768 --> 00:07:16,645 Добивме извештаи на Umbrella Corporation 81 00:07:16,728 --> 00:07:19,606 испраќање вооружени стражари и носачи на војници. 82 00:07:37,457 --> 00:07:39,417 ♪ ♪ 83 00:07:53,890 --> 00:07:55,934 [ВРЕСКА] 84 00:08:46,109 --> 00:08:47,861 [ПЕТЛИ ПИШЛИ] 85 00:08:48,194 --> 00:08:49,988 [СИРЕНИ ПЛАЧАТ] 86 00:08:50,280 --> 00:08:52,157 МАЖ 1: [ПРЕКУ ЗВУЧНИК] Влези внатре уреден начин 87 00:08:52,240 --> 00:08:54,617 до безбедносните контролни пунктови. 88 00:08:56,786 --> 00:08:58,663 МАЖ 2: Градот е целосно содржани, господине. 89 00:08:58,747 --> 00:09:00,206 Нашите војници ги затворија сите излези. 90 00:09:00,290 --> 00:09:01,958 Единствениот излез е преку овој мост. 91 00:09:02,125 --> 00:09:05,128 Сите граѓани мора да поминат скенирање на ретина. 92 00:09:05,295 --> 00:09:08,131 Господине! Подобро погледнете го ова. 93 00:09:08,298 --> 00:09:11,718 Членовите на семејството мора да поминат безбедносни контролни пунктови заедно. 94 00:09:13,928 --> 00:09:18,308 Ве молиме продолжете на уреден начин. Не трчај. 95 00:09:21,978 --> 00:09:24,481 - Чист е. Нека помине. - БОЈНИК 1: Следно! 96 00:09:24,814 --> 00:09:26,983 Без туркање, ве молам. Држете се во линија. 97 00:09:28,151 --> 00:09:30,612 БОЈНИК 2: Можеме ли да земеме малку засилување овде долу? 98 00:09:31,738 --> 00:09:33,198 ДИСПЕЧЕР: Чопер Делта, нови нарачки. 99 00:09:33,281 --> 00:09:35,325 Продолжете директно до Мостот Равенс Гејт. 100 00:09:35,492 --> 00:09:37,160 Потребно е итно засилување. 101 00:09:37,827 --> 00:09:39,412 ПИЛОТ: Копирај го тоа, база. На нашиот пат. 102 00:09:40,080 --> 00:09:41,664 [ИЗДРЧУВАЊЕ] 103 00:09:45,585 --> 00:09:47,128 [РЖЕЊЕ] 104 00:09:49,047 --> 00:09:50,340 [СТЕНИК] 105 00:10:02,602 --> 00:10:03,645 [СИСКИ] 106 00:10:04,062 --> 00:10:05,313 Добијте го. 107 00:10:05,480 --> 00:10:07,899 Не, не, не! Тргни се! 108 00:10:08,066 --> 00:10:11,820 Тргни се! Не! Стоп! Стоп! Тргни се! 109 00:10:14,030 --> 00:10:15,782 [ВРИСКИ] 110 00:10:31,089 --> 00:10:32,674 Не! Врати се! 111 00:10:34,217 --> 00:10:36,553 Цивил во неволја. Три часот. Спуштете не. 112 00:10:36,719 --> 00:10:38,304 не можам. Имаме наши нарачки. 113 00:10:38,638 --> 00:10:40,723 Не! Врати се! Не! 114 00:10:40,890 --> 00:10:42,559 Ќе ја убијат! Спуштете не сега! 115 00:10:42,934 --> 00:10:45,019 Таа е цивил. Имаме наши нарачки. 116 00:10:48,064 --> 00:10:49,357 [GASPS] 117 00:10:49,732 --> 00:10:50,859 Ебати нарачки! 118 00:10:52,527 --> 00:10:53,695 Николај, врзи ме. 119 00:10:54,362 --> 00:10:56,364 ЖЕНА: Врати се! Не! 120 00:10:56,614 --> 00:10:58,116 Чекај! Чекај! 121 00:11:12,714 --> 00:11:14,257 СЕГА! 122 00:11:20,221 --> 00:11:21,806 Спуштете не! Долу, сега! 123 00:11:29,397 --> 00:11:31,065 Еј. Еј, добро си? 124 00:11:32,984 --> 00:11:35,778 Оддалечете се од работ. Дојди кај мене. 125 00:11:36,237 --> 00:11:38,781 - Се е во ред. - Не, не е. 126 00:11:40,575 --> 00:11:43,453 Видов што ти се случува откако ќе те каснат. 127 00:11:43,870 --> 00:11:47,373 - Можеме да ви помогнеме. - Нема враќање назад. 128 00:11:47,707 --> 00:11:49,083 Не! 129 00:12:00,220 --> 00:12:02,764 [Толпата вика] 130 00:12:04,599 --> 00:12:06,643 Движете се! Пејтон! 131 00:12:06,809 --> 00:12:08,144 [СВИРКИ] 132 00:12:08,519 --> 00:12:11,314 - Пејтон! - Валентин. Еј. Еј, Валентин. 133 00:12:11,648 --> 00:12:13,650 - Движете се! Полицијата! Движете се! - Еј, пушти ја да помине. 134 00:12:15,151 --> 00:12:18,696 Еј. Мило ми е што си тука. Можевме да ја искористиме помошта. 135 00:12:22,825 --> 00:12:24,994 ЖЕНА: Има слабо срце. - Тргни се од него! 136 00:12:25,495 --> 00:12:26,788 Сите, застанете назад! 137 00:12:27,956 --> 00:12:29,749 - Тато! - Тргни се од него! 138 00:12:30,083 --> 00:12:31,793 - Тргни ја од него! - ПЕЈТОН: Во ред е. Те имам тебе. 139 00:12:32,126 --> 00:12:34,045 - Тргни ја! Тргнете ја од него! - ПЕЈТОН: Во ред е. Ајде. 140 00:12:35,588 --> 00:12:37,632 - ЖЕНА: Тато! - Во ред е, те разбрав. 141 00:12:39,968 --> 00:12:41,177 [ВРИСКИ] 142 00:12:41,511 --> 00:12:43,263 Тргнете го! Тргнете го од мене! 143 00:12:43,429 --> 00:12:45,014 ЏИЛ: Тргни се настрана! Врати се! 144 00:12:50,895 --> 00:12:53,690 Тука е. Стигна до портата. 145 00:12:56,734 --> 00:13:00,154 Зошто си уште тука? Требаше излегов додека имавте можност. 146 00:13:00,571 --> 00:13:02,365 Тоа се наши луѓе, Џил. 147 00:13:05,034 --> 00:13:06,828 - Затвори ги. - Господине? 148 00:13:07,161 --> 00:13:08,371 Запечатете ги портите. 149 00:13:08,538 --> 00:13:10,790 - Нашите мажи се уште се таму... - Само направи го тоа. 150 00:13:10,957 --> 00:13:12,292 ♪ ♪ 151 00:13:13,293 --> 00:13:15,503 МАЖОТ: О, Боже мој. О, Боже мој, ги затвораат портите! 152 00:13:17,964 --> 00:13:19,340 [ВИКАЊЕ] 153 00:13:36,274 --> 00:13:39,902 Ова е карантинско подрачје за биоопасност. 154 00:13:40,236 --> 00:13:44,157 Поради ризик од инфекција, не можете да им биде дозволено да го напуштат градот. 155 00:13:44,324 --> 00:13:46,200 ТЕРИ: Што по ѓаволите се случува овде? 156 00:13:46,367 --> 00:13:49,120 Сите соодветни мерки се земаат. 157 00:13:49,287 --> 00:13:51,581 Ситуацијата е под контрола. 158 00:13:51,914 --> 00:13:53,750 Ве молиме вратете се во вашите домови. 159 00:13:54,125 --> 00:13:55,710 ТЕРИ: Нема да се извлечеш со ова! 160 00:14:00,214 --> 00:14:02,091 ЖЕНА: Пушти не! 161 00:14:07,388 --> 00:14:09,390 Имате пет секунди да се свртите 162 00:14:09,766 --> 00:14:11,267 и вратете се во градот. 163 00:14:14,604 --> 00:14:15,563 Направете го тоа. 164 00:14:16,272 --> 00:14:20,943 Употреба на боева муниција е овластен. 165 00:14:21,486 --> 00:14:22,737 Петка. 166 00:14:23,404 --> 00:14:24,781 - Не можат да пукаат во луѓе! - Четири. 167 00:14:24,864 --> 00:14:26,032 Нема да пукаат. 168 00:14:26,366 --> 00:14:27,950 Три. 169 00:14:28,326 --> 00:14:29,452 - Еј, врати ги! - Две. 170 00:14:29,535 --> 00:14:31,746 - Движете се! - Еден. 171 00:14:37,960 --> 00:14:39,462 ПЕЈТОН: Сите, расчистете! 172 00:14:49,430 --> 00:14:51,557 [НЕМРТИТЕ РАЖАТ] 173 00:15:06,906 --> 00:15:10,326 ДИСПЕЧЕР: Кило и Ромео одреди, рандеву во секторот 01 174 00:15:10,410 --> 00:15:11,994 и безбеден од непријателот. 175 00:15:12,078 --> 00:15:13,871 ♪ ♪ 176 00:15:34,392 --> 00:15:36,602 - Граната! - Граната! 177 00:15:42,692 --> 00:15:45,820 Одреди од три до седум се на целосно повлекување. 178 00:15:46,612 --> 00:15:50,408 Не, господине. Мерките за сузбивање не успеаја. Не можеме да го задржиме. 179 00:15:50,575 --> 00:15:53,870 Инфекцијата се шири побрзо отколку што некој можеше да предвиди. 180 00:15:54,454 --> 00:15:55,705 д-р Ешфорд. 181 00:15:57,248 --> 00:16:00,126 - Да не бидеш на хеликоптерот? -Не одам. 182 00:16:00,293 --> 00:16:04,130 Ми беше наложено да те земам тебе и други научници надвор од жешката зона. 183 00:16:04,297 --> 00:16:06,716 Премногу си важен за Амбрела да бидат изложени на ризик. 184 00:16:06,883 --> 00:16:10,219 Јас не си одам без ќерка ми. 185 00:16:10,887 --> 00:16:13,890 Жал ми е, навистина. Но, градот е запечатен. 186 00:16:14,056 --> 00:16:17,560 Можеби ја преживеала несреќата, но никаде не можевме да ја најдеме. 187 00:16:18,019 --> 00:16:20,813 Дури и да беше жива, Не можев да ја пуштам да излезе. Не сега. 188 00:16:21,564 --> 00:16:24,567 Ризикот од инфекција е преголем. Мора да разберете. 189 00:16:25,902 --> 00:16:28,154 Го правиш тоа што треба да го направиш. 190 00:16:28,321 --> 00:16:29,655 Останувам. 191 00:16:30,198 --> 00:16:32,450 ♪ ♪ 192 00:17:51,195 --> 00:17:53,781 Мора да остане некој жив. 193 00:17:54,115 --> 00:17:55,658 Ајде. 194 00:18:09,589 --> 00:18:11,799 ♪ ♪ 195 00:18:38,075 --> 00:18:41,120 [ИЗДРЧУВАЊЕ] 196 00:18:53,591 --> 00:18:54,717 Мет! 197 00:18:54,884 --> 00:18:57,261 МАЖ 1: Однеси ја до Објектот Raccoon City. 198 00:18:57,637 --> 00:19:00,056 Сакам да биде ставена во карантин. Внимателно набљудување. 199 00:19:05,353 --> 00:19:07,229 МАЖ 2: Подгответе ја за изложување. 200 00:19:13,611 --> 00:19:14,737 Зголемете ја дозата. 201 00:19:16,280 --> 00:19:18,074 Само направете го тоа. 202 00:19:36,675 --> 00:19:37,885 ЏИЛ: Ќе се одмориме наскоро. 203 00:19:38,594 --> 00:19:39,845 Не грижи се за мене. 204 00:19:39,929 --> 00:19:41,472 Што по ѓаволите се случува? 205 00:19:41,555 --> 00:19:44,266 Тие пукаа врз луѓето. Невини луѓе. 206 00:19:44,350 --> 00:19:47,728 Зошто не направивте нешто? Ти си полиција. 207 00:19:47,812 --> 00:19:49,355 Внатре. 208 00:19:50,356 --> 00:19:52,066 Внатре. 209 00:19:52,149 --> 00:19:54,193 Ајде да се закриеме. 210 00:19:55,820 --> 00:19:57,822 [ГРОМОТ НА ГРОМОТ] 211 00:20:29,520 --> 00:20:30,855 МАЖОТ: Мора да излезеш. 212 00:20:30,938 --> 00:20:33,315 Ова е моето место. Тука се кријам. 213 00:20:33,399 --> 00:20:36,235 - Мислам дека е доволно голем за сите нас. - Не ми кажувај што... 214 00:20:36,318 --> 00:20:39,530 Добро, само излади го. Спушти го пиштолот. 215 00:20:42,992 --> 00:20:46,162 Спушти го пиштолот. 216 00:20:47,329 --> 00:20:49,915 А вие, полека. 217 00:20:50,916 --> 00:20:53,627 Има многу начини да се убиеш овде 218 00:20:53,711 --> 00:20:56,338 без да се застрелате. 219 00:21:00,718 --> 00:21:03,345 Џил Валентин, нели? 220 00:21:03,429 --> 00:21:06,765 Се сеќаваш на мене? Опфатив некои од вашите случаи. 221 00:21:06,849 --> 00:21:08,976 Пред суспензијата. 222 00:21:09,059 --> 00:21:11,270 Тери Моралес, Ракун 7. 223 00:21:11,353 --> 00:21:13,772 Ја видов целата твоја работа. 224 00:21:14,773 --> 00:21:15,691 Навивач. 225 00:21:15,774 --> 00:21:16,942 [SNICKERS] 226 00:21:17,359 --> 00:21:18,235 Не навистина. 227 00:21:18,319 --> 00:21:20,488 Сега го правиш времето, нели? 228 00:21:22,656 --> 00:21:24,825 Ова е наредникот Пејтон Велс. 229 00:21:24,909 --> 00:21:26,577 Што имаш таму? 230 00:21:26,660 --> 00:21:28,704 ТЕРИ: Мојата Еми. 231 00:21:28,787 --> 00:21:30,831 Тоа е ако некој од нас успее да излезе одовде. 232 00:21:30,915 --> 00:21:33,751 Истото го прави и полицискиот оддел на градот Ракун 233 00:21:33,834 --> 00:21:37,087 имаш коментар за тоа што се тие работи? 234 00:21:37,171 --> 00:21:40,090 СВЕШТЕТОТ: Господовиот суд! 235 00:21:40,174 --> 00:21:44,428 Еве, јас ќе донесам зло врз овој народ. 236 00:21:44,512 --> 00:21:48,182 Зашто тие не се закопани за моите зборови, ниту за мојот закон, 237 00:21:48,265 --> 00:21:51,227 но го отфрлија! 238 00:21:51,310 --> 00:21:54,730 Разбудете се, вие што живеете во прав. 239 00:21:54,813 --> 00:21:58,317 Мртвите ќе одат меѓу живите 240 00:21:58,400 --> 00:22:01,111 и донесе проклетство за нив. 241 00:22:02,196 --> 00:22:03,989 Тоа е прилично говор. 242 00:22:04,073 --> 00:22:05,449 ТЕРИ: Тоа беше одлично. 243 00:22:05,533 --> 00:22:06,909 Тоа ќе го направи последниот пресек. 244 00:22:07,785 --> 00:22:09,453 [ЕХО НА БУЧАВА] 245 00:22:10,412 --> 00:22:13,541 - Што беше тоа? - Не е ништо. 246 00:22:19,129 --> 00:22:21,131 ♪ ♪ 247 00:22:28,222 --> 00:22:29,723 [ШТЕРКАЊЕ] 248 00:22:57,376 --> 00:22:59,295 Дали сте добро? 249 00:23:09,346 --> 00:23:11,140 МАЖОТ: Што правиш? 250 00:23:12,182 --> 00:23:14,268 Што не е во ред? 251 00:23:14,435 --> 00:23:16,895 Сестра ми е. Не и е добро. 252 00:23:17,062 --> 00:23:18,314 - Можеби можам да помогнам. - Не. 253 00:23:18,647 --> 00:23:20,524 Надвор од мојот пат. 254 00:23:21,650 --> 00:23:23,360 Само излезете. 255 00:23:27,239 --> 00:23:28,907 [РЖЕЊЕ] 256 00:23:30,159 --> 00:23:32,286 Ја храниш? Ти си болен. 257 00:23:34,788 --> 00:23:36,165 Само оставете не на мира. 258 00:23:38,334 --> 00:23:39,626 Не! 259 00:23:42,254 --> 00:23:44,673 [ВРЕСКАЊЕ, ПУШКИ] 260 00:23:45,341 --> 00:23:47,176 - Ќе си одам одовде. - Еј. 261 00:23:47,843 --> 00:23:49,553 Еј! Еј, не! 262 00:23:50,471 --> 00:23:53,599 [ВРЕСКА] О, Боже мој! 263 00:23:53,974 --> 00:23:56,185 [РЖЕЊЕ] 264 00:23:58,520 --> 00:24:00,064 Еј, помогни ни! Ајде! 265 00:24:00,397 --> 00:24:02,232 [ТРПАЊЕ] 266 00:24:02,483 --> 00:24:04,276 Внесете го таму! Внесете го таму! 267 00:24:08,489 --> 00:24:09,948 [ТУПАЊЕ ЗАПИРАЊЕ] 268 00:24:13,827 --> 00:24:15,245 [РУЖЕЊЕ] 269 00:24:15,788 --> 00:24:17,748 Што по ѓаволите беше тоа? 270 00:24:27,716 --> 00:24:29,551 Таму! 271 00:24:34,223 --> 00:24:35,891 Исус. 272 00:24:36,058 --> 00:24:38,769 - ТЕРИ: Што по ѓаволите е таа работа? - Еј, што правиш? 273 00:24:38,936 --> 00:24:40,729 Врати се овде. 274 00:24:48,987 --> 00:24:50,781 [РУЖЕЊЕ] 275 00:25:09,425 --> 00:25:11,552 [ТРЕШТАЊЕ НА МЕТАЛ] 276 00:25:22,229 --> 00:25:24,231 [ЧОВЕКОТ ВРИСКА] 277 00:25:36,994 --> 00:25:40,247 ♪ ♪ 278 00:25:55,012 --> 00:25:57,014 [РУПОТ] 279 00:26:01,602 --> 00:26:03,479 [ЧКИЧЕЊЕ] 280 00:26:41,225 --> 00:26:42,809 [ГРЧКАЊЕ] 281 00:26:48,565 --> 00:26:50,567 ЏИЛ: [ШЕПТИ] Пејтон. 282 00:26:50,734 --> 00:26:52,653 Тери. 283 00:26:57,824 --> 00:26:59,284 [ВРИСКИ] 284 00:27:00,452 --> 00:27:02,079 - Пејтон. - Шш. 285 00:27:06,250 --> 00:27:08,001 знам. 286 00:27:08,085 --> 00:27:09,461 Ирецот го нема. 287 00:27:09,545 --> 00:27:11,588 Не, тој е Шкотланѓанец. 288 00:27:11,672 --> 00:27:13,924 - Беше. - О. 289 00:27:14,508 --> 00:27:16,009 ПЕЈТОН: Јас бројам три од нив. 290 00:27:17,010 --> 00:27:18,387 Нè ставија во бокс. 291 00:27:19,388 --> 00:27:21,682 [ШЕПОТ] Што ќе правиме? 292 00:27:21,765 --> 00:27:23,475 Сакате да се молите за помош? 293 00:27:23,559 --> 00:27:24,810 ПЕЈТОН: Ајде да одиме. 294 00:27:45,539 --> 00:27:47,165 Исус. 295 00:27:47,249 --> 00:27:50,794 Ќе ни треба уште муниција. Јас сум надвор. 296 00:28:02,889 --> 00:28:05,350 ПЕЈТОН: Срање. Јас сум надвор. 297 00:28:07,978 --> 00:28:09,688 [РУШИ МОТОРОТ] 298 00:28:11,857 --> 00:28:13,859 ♪ ♪ 299 00:28:25,287 --> 00:28:27,039 Премести. 300 00:29:38,193 --> 00:29:40,821 Кој си ти по ѓаволите? 301 00:29:47,327 --> 00:29:48,912 GTA, ебате! 302 00:29:48,995 --> 00:29:51,998 Ха-ха! О, да! 303 00:29:52,082 --> 00:29:54,126 Десет поени! 304 00:29:56,586 --> 00:30:01,383 Се уште изгледаш добро, душо. Би потрошил 5 долари за твојот мрзлив задник. 305 00:30:06,263 --> 00:30:08,265 [МИТРАЛЕНСКИ ПУШТИ ПУКААТ НА ДАЛЕЧИНА] 306 00:30:17,607 --> 00:30:19,776 ♪ ♪ 307 00:30:38,044 --> 00:30:39,546 Јуриј. Добро си? 308 00:30:39,629 --> 00:30:41,006 ЈУРИ: Ух-а. 309 00:30:41,757 --> 00:30:43,341 Каснете го ова. 310 00:30:58,482 --> 00:31:01,318 -Добро си? - Да. Да. 311 00:31:06,907 --> 00:31:08,617 [НЕМРТИТЕ СРЕКАЊА] 312 00:31:19,836 --> 00:31:22,964 Повлечете се назад! Повлечете се назад! 313 00:31:40,649 --> 00:31:41,942 КАРЛОС: На овој начин. 314 00:31:45,445 --> 00:31:48,949 Ова е Оливера. Прегазени сме. Побарајте итно евакуирање на хеликоптерот. 315 00:32:20,522 --> 00:32:23,024 ТЕРИ: Сега, што по ѓаволите правиме овде?! 316 00:32:23,108 --> 00:32:24,860 Здраво?! 317 00:32:24,943 --> 00:32:30,031 Јас... Дали само јас забележувам дека сме на гробишта, луѓе? 318 00:32:30,115 --> 00:32:32,742 Во ред. Каков е планот? 319 00:32:32,826 --> 00:32:34,578 АЛИСА: Остани жив. 320 00:32:34,661 --> 00:32:37,247 ТЕРИ: Тоа е тоа? Тоа е тоа? 321 00:32:37,330 --> 00:32:38,832 АЛИСА: Тоа е тоа. 322 00:32:38,915 --> 00:32:41,251 Треба да најдеме некаде да застане за момент. 323 00:32:41,334 --> 00:32:43,461 Ух-ух. Јас не мислам тоа е добра идеја. 324 00:32:43,545 --> 00:32:45,297 Можеби ќе има повеќе такви... 325 00:32:45,380 --> 00:32:46,506 работи. 326 00:32:46,590 --> 00:32:49,092 Ако имаше повеќе, ќе ги видевме досега. 327 00:32:49,175 --> 00:32:51,761 - Па знаеш што се тие? - Тие се биооружје 328 00:32:51,845 --> 00:32:53,972 од лабораториите Амбрела под градот. 329 00:32:54,055 --> 00:32:56,766 ТЕРИ: Од каде знаеш толку многу за чадорот? 330 00:32:56,850 --> 00:32:58,685 АЛИСА: Порано работев за нив. 331 00:32:58,768 --> 00:33:00,270 Уф. По ѓаволите. 332 00:33:01,354 --> 00:33:02,355 Држете го. 333 00:33:03,690 --> 00:33:05,567 Што мислиш дека правиш? 334 00:33:05,650 --> 00:33:08,194 Тој е ранет. Инфекцијата се шири. 335 00:33:08,278 --> 00:33:09,613 јас сум добро. 336 00:33:10,739 --> 00:33:13,283 Сега треба да се грижиш за него. 337 00:33:13,366 --> 00:33:15,076 Ќе биде потешко подоцна. 338 00:33:16,244 --> 00:33:17,245 Го знаеш тоа. 339 00:33:18,830 --> 00:33:20,373 бр. 340 00:33:20,457 --> 00:33:22,292 Ако дојде до тоа, 341 00:33:22,375 --> 00:33:25,086 Сам ќе се погрижам за тоа. 342 00:33:30,050 --> 00:33:31,551 Како сакате. 343 00:33:33,094 --> 00:33:34,304 Не е ништо лично. 344 00:33:34,387 --> 00:33:35,889 Но, за еден час, можеби два, 345 00:33:35,972 --> 00:33:37,682 ќе бидеш мртов. 346 00:33:37,766 --> 00:33:41,102 И неколку моменти подоцна, ќе станеш еден од нив. 347 00:33:41,186 --> 00:33:43,688 Ќе ги загрозите вашите пријатели, обидете се да ги убиете, 348 00:33:43,772 --> 00:33:45,106 веројатно ќе успее. 349 00:33:48,276 --> 00:33:51,571 Жал ми е. Едноставно тоа е така. 350 00:33:57,661 --> 00:33:59,371 [ВРИСКИ] 351 00:34:00,372 --> 00:34:02,248 Помогни ми! 352 00:34:02,624 --> 00:34:03,750 ♪ ♪ 353 00:34:51,923 --> 00:34:54,092 АЛИСА: Ги има премногу. 354 00:34:54,467 --> 00:34:55,927 Ајде да си одиме одовде. На овој начин! 355 00:35:10,108 --> 00:35:14,237 ЖЕНА: Господине, инфекција со Т-вирус достигна критични нивоа. 356 00:35:17,282 --> 00:35:20,118 КАИН: Ова претставува совршена можност. 357 00:35:20,493 --> 00:35:22,287 Осигурајте се дека сите текови на податоци се снимени. 358 00:35:22,620 --> 00:35:25,999 Активирајте ја програмата Nemesis сега. 359 00:35:30,587 --> 00:35:32,756 ♪ ♪ 360 00:35:32,922 --> 00:35:35,383 [СВЕТЛАТА ЗВЕЧАТ] 361 00:35:58,698 --> 00:35:59,699 НИКОЛАЈ: Алфа тимот до база. 362 00:35:59,783 --> 00:36:02,619 - Ова е тимот на Алфа до база. - Тоа ќе го запре крварењето. 363 00:36:02,702 --> 00:36:06,915 НИКОЛАЈ: Влези база. - Еј, внимавај војниче. 364 00:36:06,998 --> 00:36:10,627 Алфа тим до база. Ова е тимот на Алфа до база. Влези, база. 365 00:36:11,628 --> 00:36:13,505 Останете фокусирани, во ред? 366 00:36:13,588 --> 00:36:15,507 - Да, господине. - Алфа тим до база. 367 00:36:15,590 --> 00:36:16,466 Ова е Алфа... 368 00:36:16,549 --> 00:36:17,550 [ЗБОРУВА НА РУСКИ] 369 00:36:17,634 --> 00:36:19,344 Зошто не одговараат, Карлос? 370 00:36:19,427 --> 00:36:22,263 - Зошто не не евакуираат, а? - Не знам. 371 00:36:22,347 --> 00:36:25,225 Зошто не испратија овде на прво место? Никогаш немавме шанса. 372 00:36:25,308 --> 00:36:27,852 - Ние... Не сме обучени за ова. - Чекај. 373 00:36:27,936 --> 00:36:28,937 [ХЕЛИКОПТЕР ВИТКУВА] 374 00:36:29,020 --> 00:36:30,647 Слушај. 375 00:36:38,446 --> 00:36:41,241 - Еј! - Еве! Еве! Тука сме долу! 376 00:36:41,324 --> 00:36:44,118 - Еј! - Дојди! Дојди! Тука сме! 377 00:36:44,202 --> 00:36:45,328 Каде одат? 378 00:36:45,411 --> 00:36:47,747 Слетуваат таму. Ајде да го земеме Јуриј! Ајде! 379 00:36:48,873 --> 00:36:50,500 Ајде Јури. Излегуваме одовде. 380 00:36:50,583 --> 00:36:53,336 НИКОЛАЈ: Ќе те средиме. Дојдете. 381 00:36:54,128 --> 00:36:56,130 ♪ ♪ 382 00:37:10,061 --> 00:37:13,106 Издржи, Јуриј. Скоро сме таму. 383 00:37:14,607 --> 00:37:18,862 Не. Не! Не оставај! Не, овде долу! Доаѓаме! 384 00:37:18,945 --> 00:37:21,155 Испуштиле нешто во болница. Дали го видовте? 385 00:37:21,239 --> 00:37:22,824 Можеби радио. Еден што работи. 386 00:37:22,907 --> 00:37:24,742 Земете Јуриј. 387 00:37:34,878 --> 00:37:36,921 Издржи, Јуриј. 388 00:38:35,188 --> 00:38:37,649 ЈУРИ: Николај, спушти ме. 389 00:38:38,650 --> 00:38:40,485 Добро, одмори се овде. 390 00:38:44,405 --> 00:38:45,782 Што е ова? 391 00:38:48,242 --> 00:38:51,204 КАРЛОС: Изгледа како кутии за оружје. 392 00:38:51,287 --> 00:38:54,874 Не ни треба оружје. Ни треба евакуација! 393 00:38:54,958 --> 00:38:58,002 Овие не беа наменети за нас. 394 00:38:58,544 --> 00:39:00,672 [РЧЕЊЕ, ВРИСКАЊЕ] 395 00:39:00,755 --> 00:39:02,423 Јуриј! 396 00:39:20,400 --> 00:39:22,110 Многу да се оди наоколу. 397 00:39:24,612 --> 00:39:27,198 Вахуу! 398 00:39:28,491 --> 00:39:30,410 [РОК МУЗИКА СЕ ПРЕКУ РАДИО] 399 00:39:42,171 --> 00:39:43,798 Не пукај! 400 00:39:47,635 --> 00:39:48,928 Ја добив моќта. 401 00:39:49,262 --> 00:39:52,390 Ви благодариме! Ти должам едно, човеку. 402 00:39:56,185 --> 00:39:57,729 Срање! 403 00:39:57,895 --> 00:39:59,856 Можеби надвор бев побезбеден. 404 00:40:00,189 --> 00:40:02,650 Извади ги пиштолите од моето проклето лице. 405 00:40:05,194 --> 00:40:06,946 Ебате, те молам. Види, 406 00:40:07,530 --> 00:40:09,699 моето срање е обичај. 407 00:40:10,074 --> 00:40:11,576 Шш. 408 00:40:11,743 --> 00:40:13,494 ♪ ♪ 409 00:40:20,668 --> 00:40:22,962 Што е тоа по ѓаволите? 410 00:40:35,183 --> 00:40:36,726 Срање! 411 00:40:45,651 --> 00:40:48,029 Одиш надолу, ти кучкин сине! 412 00:40:51,574 --> 00:40:52,909 Заеби. 413 00:41:01,542 --> 00:41:04,712 МАЖ 1: Распоредете одбранбена формација. Спушти го. 414 00:41:07,840 --> 00:41:08,966 Ебате мајки сте луди. 415 00:41:09,300 --> 00:41:11,344 Види го тој голем ебач, доби ракетен фрлач. 416 00:41:12,804 --> 00:41:16,432 КАИН: Што имаме? - Десетина вооружени мажи. Добро организиран. 417 00:41:24,607 --> 00:41:27,318 - Изненаден сум што остана некој жив. - Тие се С.Т.А.Р.С. 418 00:41:27,735 --> 00:41:31,447 Одред за специјални тактики и спасување. Тие се најдобри. 419 00:41:32,573 --> 00:41:33,783 МАЖ 2: Пожар! 420 00:41:40,790 --> 00:41:42,625 [РЖЕЊЕ] 421 00:41:46,838 --> 00:41:48,881 Назад! Падни назад! 422 00:41:49,632 --> 00:41:54,053 - Да видиме колку навистина се добри. - Промена на протоколи. 423 00:42:02,603 --> 00:42:03,646 [ВИКАЊЕ] 424 00:42:13,281 --> 00:42:14,490 С.Т.А.Р.С. 425 00:42:21,455 --> 00:42:23,666 О, срање. 426 00:42:30,506 --> 00:42:31,632 Почит. 427 00:42:32,008 --> 00:42:33,342 [РЖЕЊЕ] 428 00:42:38,222 --> 00:42:39,682 [НЕСЛУЧЕН ДИЈАЛОГ] 429 00:42:49,483 --> 00:42:50,735 Така е, ебате мајко. 430 00:42:50,818 --> 00:42:52,987 Да, Знаев дека нема да правиш срања. 431 00:42:53,070 --> 00:42:55,573 Панк кучкин син! 432 00:42:56,115 --> 00:42:57,408 Леле! 433 00:42:57,491 --> 00:42:59,994 Срање, јас сум лоша мајка. 434 00:43:00,077 --> 00:43:01,787 Унг. Јас сум лоша мајка... 435 00:43:01,871 --> 00:43:04,332 Дозволете ми да тргнам од тука. 436 00:43:04,415 --> 00:43:06,417 ♪ ♪ 437 00:43:07,919 --> 00:43:09,128 Во што зјапаш? 438 00:43:11,964 --> 00:43:13,674 Не сум сигурен. 439 00:43:13,758 --> 00:43:16,427 Што те натера да сакаш работи за Umbrella? 440 00:43:17,428 --> 00:43:19,513 Девојката мора да живее. 441 00:43:21,182 --> 00:43:23,643 Тоа беа некои прилично масни потези назад таму. 442 00:43:23,726 --> 00:43:25,144 добро сум, 443 00:43:25,227 --> 00:43:27,313 но јас не сум толку добар. 444 00:43:27,396 --> 00:43:29,857 - Треба да бидете благодарни за тоа. - Што сакаш да кажеш? 445 00:43:33,402 --> 00:43:35,696 Нешто ми направија. 446 00:43:35,780 --> 00:43:38,407 Веќе едвај се чувствувам човек. 447 00:43:38,491 --> 00:43:40,284 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 448 00:43:40,743 --> 00:43:44,705 Треба да продолжиме да се движиме. Пред звукот да привлече било што. 449 00:43:53,214 --> 00:43:54,465 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 450 00:43:54,632 --> 00:43:56,509 Продолжете да се движите. 451 00:43:57,259 --> 00:44:00,012 [ЗВОНАТ ТЕЛЕФОНИ] 452 00:44:09,105 --> 00:44:10,064 Здраво? 453 00:44:10,147 --> 00:44:12,441 АШФОРД: [НА ТЕЛЕФОН] Боже, Мислев дека никогаш нема да одговориш. 454 00:44:12,525 --> 00:44:15,861 - Кој е ова? - Можам да те извлечам од градот. 455 00:44:16,404 --> 00:44:17,530 Сите четворица вие. 456 00:44:18,698 --> 00:44:21,158 Но, прво треба да дојдеме на аранжман. 457 00:44:21,325 --> 00:44:23,327 Дали сте подготвени да склучите договор? 458 00:44:23,911 --> 00:44:25,329 Дали имаме избор? 459 00:44:25,496 --> 00:44:27,707 Не, ако сакате да живеете подалеку од оваа вечер, не. 460 00:44:29,375 --> 00:44:31,085 ЏИЛ: Значи, неговото име е д-р Ешфорд, и тој... 461 00:44:31,252 --> 00:44:34,005 Ја води напредната генетика и оддел за вирусни истражувања 462 00:44:34,088 --> 00:44:35,339 на Umbrella Corporation. 463 00:44:35,423 --> 00:44:36,799 Што сака тој со нас? 464 00:44:36,882 --> 00:44:39,385 Неговата ќерка Анџела, е заробена во градот. 465 00:44:39,760 --> 00:44:42,388 Чадорот требаше да ја избегне, но таа не успеа. 466 00:44:42,555 --> 00:44:44,306 Таа се крие во своето училиште. 467 00:44:44,432 --> 00:44:47,309 Ја наоѓаме, тој ќе ни помогне избега од периметарот. 468 00:44:47,476 --> 00:44:48,728 Без ебен договор. 469 00:44:48,894 --> 00:44:51,856 Ја наоѓаме зградата со најдебелите ѕидови, најсилните врати, 470 00:44:52,023 --> 00:44:55,317 и се забарикадираме. Седнете цврсто, почекајте помош. 471 00:44:55,651 --> 00:44:57,570 Нема да има помош. 472 00:44:57,737 --> 00:45:00,489 Според Ешфорд, Амбрела знае тие не можат да ја задржат инфекцијата. 473 00:45:00,823 --> 00:45:04,910 Така, на изгрејсонце ова утро, Raccoon City ќе бидат целосно санирани. 474 00:45:07,329 --> 00:45:09,248 Што мислиш под „санитирани“? 475 00:45:09,999 --> 00:45:11,917 Прецизна тактичка нуклеарна направа. 476 00:45:12,251 --> 00:45:15,046 - Каков принос? - Пет килотони. 477 00:45:16,255 --> 00:45:17,339 - Заеби ме. - Глупаво. 478 00:45:17,423 --> 00:45:22,303 - Што значи тоа? - Тоа значи дека ќе ја уништи инфекцијата 479 00:45:23,095 --> 00:45:25,139 и сите докази за тоа. 480 00:45:26,515 --> 00:45:28,934 Тоа е срање. Тоа е срање! 481 00:45:29,101 --> 00:45:31,437 Без ебен начин дали ќе се извлечат со тоа! 482 00:45:31,604 --> 00:45:34,273 - Тоа би било на сите ебани вести! - Прикривање. 483 00:45:34,440 --> 00:45:36,108 АЛИСА: Прикривањето е веќе подготвено. 484 00:45:36,442 --> 00:45:39,111 Топење во нуклеарната централа. 485 00:45:39,278 --> 00:45:42,948 - Трагична несреќа. - Ниту Амбрела не е способен за ова. 486 00:45:43,282 --> 00:45:44,700 ЏИЛ: Не можеш? 487 00:45:44,867 --> 00:45:47,244 Пејтон, ти беше таму кај мостот. 488 00:45:47,745 --> 00:45:51,332 Знаете точно како далеку ќе оди Чадорот. 489 00:45:55,127 --> 00:45:57,129 Па, што правиме сега, а? 490 00:45:58,380 --> 00:46:01,425 Мислам дека треба да бидеме одовде до изгрејсонце. 491 00:46:07,389 --> 00:46:10,810 Што ако нема излез од овој град и нè гледа на овие камери 492 00:46:10,976 --> 00:46:13,145 како ова е некаква болна игра? 493 00:46:15,147 --> 00:46:17,149 - Што е тоа? - Што се случува? 494 00:46:17,316 --> 00:46:19,819 - Чекај. - Изгрејсонце нема да чека. 495 00:46:20,152 --> 00:46:21,487 бр. 496 00:46:22,154 --> 00:46:25,199 - Има нешто долу. - Каде? 497 00:46:26,700 --> 00:46:28,202 Таму. 498 00:46:28,369 --> 00:46:29,620 ПЕЈТОН: Не гледам ништо. 499 00:46:29,787 --> 00:46:33,415 Тоа не го менува фактот дека има нешто долу. 500 00:46:33,749 --> 00:46:36,168 Ми се гади од ова срање! 501 00:46:36,335 --> 00:46:37,753 Пејтон! 502 00:46:42,675 --> 00:46:43,926 Не! 503 00:46:46,053 --> 00:46:48,681 Тој наоѓа уште два S.T.A.RS. Членови. 504 00:46:51,934 --> 00:46:53,352 Немезис. 505 00:46:54,103 --> 00:46:56,730 Трчај. Само оди! 506 00:47:05,197 --> 00:47:07,449 Примарната цел е идентификувана. 507 00:47:07,616 --> 00:47:10,703 Господа, ова е она што го чекавме. 508 00:47:11,036 --> 00:47:12,413 [РЖЕЊЕ] 509 00:47:12,788 --> 00:47:15,207 Потврдете на 2:18 и 27 секунди. 510 00:47:15,583 --> 00:47:18,836 Програмата Немезис е сега е целосно активиран. 511 00:47:19,420 --> 00:47:21,422 ♪ ♪ 512 00:48:40,960 --> 00:48:42,294 [ГРУНТИРА] 513 00:49:26,839 --> 00:49:28,674 [ПУКНАНИ НА ПРСТ] 514 00:49:38,142 --> 00:49:39,893 [ПЛУЧУВАЊЕ НА АВТОМОТОРОТ] 515 00:49:48,277 --> 00:49:49,528 [ТРПАЊЕ] 516 00:49:58,746 --> 00:50:01,623 Види, јас сум... Жал ми е за твојот пријател. 517 00:50:04,376 --> 00:50:08,005 Ајде само да стигнеме до училиштето и најди го ова дете. 518 00:50:09,715 --> 00:50:12,426 [РУШИ МОТОРОТ] 519 00:50:12,885 --> 00:50:14,178 [РЖЕЊЕ] 520 00:50:14,970 --> 00:50:16,847 Пејтон! 521 00:50:43,791 --> 00:50:45,292 Овој залак, 522 00:50:45,459 --> 00:50:47,169 нема да престане да крвари. 523 00:50:48,128 --> 00:50:51,006 - Зошто не не видоа? - Што? 524 00:50:51,465 --> 00:50:55,260 Сецкото. Бевме токму таму на улицата пред болницата. 525 00:50:55,427 --> 00:50:58,097 - Како не можеа да не видат? - Не видоа. 526 00:50:58,889 --> 00:51:00,682 Што сакаш да кажеш? 527 00:51:01,809 --> 00:51:04,103 Ние сме средства, Николај. 528 00:51:04,269 --> 00:51:06,105 Потрошен имот. 529 00:51:08,273 --> 00:51:09,942 А ние штотуку се потрошивме. 530 00:51:10,692 --> 00:51:13,278 [ЗВОНИ] 531 00:51:24,665 --> 00:51:25,874 Стоп! 532 00:51:26,625 --> 00:51:28,252 Јас не сум една од тие работи. 533 00:51:28,585 --> 00:51:32,714 Еј, се сеќаваш на мене? Види, не сум каснат или било што. Погледнете. 534 00:51:34,800 --> 00:51:36,427 Качете се на бродот. 535 00:51:38,011 --> 00:51:40,431 Лојд Џеферсон Вејд. 536 00:51:40,764 --> 00:51:43,809 Можете да ме повикате Л.Џ. на сметка на неформалната ситуација. 537 00:51:53,694 --> 00:51:55,404 ♪ ♪ 538 00:52:30,481 --> 00:52:33,025 ЏИЛ: Ќе мораме да се разделиме да го пребарувате ова место. 539 00:52:33,108 --> 00:52:37,404 Заборави го. Заборави го! Јас сам не излегувам таму. 540 00:52:37,488 --> 00:52:38,864 Можам да одам со тебе. 541 00:52:38,947 --> 00:52:41,617 Ти, качи го првиот кат. 542 00:52:41,700 --> 00:52:44,161 Ти, земи го вториот. 543 00:52:44,244 --> 00:52:46,163 Ќе го земам подрумот. 544 00:52:46,246 --> 00:52:49,416 - Никогаш досега не сум пукал со пиштол. - Нема ништо од тоа. 545 00:52:49,500 --> 00:52:53,212 Посочете, повлечете, повторете. 546 00:52:53,295 --> 00:52:54,838 Обидете се да ги удрите во глава. 547 00:52:58,675 --> 00:53:00,677 ♪ ♪ 548 00:53:19,196 --> 00:53:20,906 Точка. 549 00:53:22,366 --> 00:53:24,034 Повлечете. 550 00:53:26,286 --> 00:53:28,038 Повторете. 551 00:53:29,540 --> 00:53:33,752 Посочете, повлечете, повторете. 552 00:54:28,807 --> 00:54:30,350 Уф! 553 00:54:30,934 --> 00:54:32,227 Те гледам мајко... 554 00:54:33,520 --> 00:54:34,605 О, срање! 555 00:54:38,358 --> 00:54:39,693 Елвис! 556 00:54:39,776 --> 00:54:41,445 Па, дали и вие го добивте повикот? 557 00:54:42,446 --> 00:54:44,698 - Што? - Тука си за девојката? 558 00:54:44,781 --> 00:54:47,159 О, да, да. Девојката. 559 00:54:47,242 --> 00:54:50,412 Д-р Ешфорд не рече дека тој склучи договор со некој друг. 560 00:54:50,495 --> 00:54:52,039 Претпоставувам дека сме партнери. 561 00:54:58,337 --> 00:54:59,880 О, срање. 562 00:55:18,648 --> 00:55:20,192 [ШТЕРКАЊЕ] 563 00:55:26,865 --> 00:55:28,575 Ангела? 564 00:55:30,535 --> 00:55:32,829 Ќе биде во ред. 565 00:55:33,580 --> 00:55:35,499 Нема потреба да се плашите. 566 00:55:38,418 --> 00:55:40,087 Ќе те однесеме дома. 567 00:55:44,091 --> 00:55:45,634 О, Боже мој. 568 00:55:50,931 --> 00:55:52,432 Помогни ми! 569 00:55:52,849 --> 00:55:55,268 [ТЕРИ ВРИСКА] 570 00:56:03,276 --> 00:56:04,653 [ВРЕСКА НА ДАЛЕЧИНА] 571 00:56:08,240 --> 00:56:09,866 ЏИЛ: Тери? 572 00:56:28,844 --> 00:56:30,929 ДЕВОЈКАТА: Не можеш да и помогнеш. 573 00:56:32,222 --> 00:56:33,890 Не сега. 574 00:56:35,517 --> 00:56:37,561 Сум видел што прават. 575 00:56:38,311 --> 00:56:40,856 - Ти си Анџела? - Да. 576 00:56:41,022 --> 00:56:43,567 Треба да побрзаме пред да се вратат. 577 00:56:45,777 --> 00:56:47,237 Држете го ова. 578 00:56:52,742 --> 00:56:54,494 Анџела Ешфорд, а? 579 00:56:54,911 --> 00:56:57,330 Тоа е прилично возрасно име за мало девојче. 580 00:56:57,497 --> 00:56:59,416 Јас не сум мало девојче. 581 00:56:59,791 --> 00:57:01,376 Освен тоа, 582 00:57:01,877 --> 00:57:05,255 - сите мои пријатели ме викаат Енџи. - Енџи, а? 583 00:57:06,256 --> 00:57:07,716 Тоа ми се допаѓа. 584 00:57:12,345 --> 00:57:13,847 ЕНЏИ: Тие работи се тука. 585 00:57:14,014 --> 00:57:16,892 Во ред е, душо. Тие се бавни. Можеме да трчаме околу нив. 586 00:57:17,392 --> 00:57:18,977 бр. 587 00:57:19,519 --> 00:57:21,062 Не тие. 588 00:57:21,730 --> 00:57:23,565 Нив. 589 00:57:26,526 --> 00:57:28,278 Врати се. 590 00:57:28,445 --> 00:57:29,821 [ЛАЕЊЕ] 591 00:57:30,989 --> 00:57:32,199 ♪ ♪ 592 00:57:54,846 --> 00:57:56,723 Остани. 593 00:57:57,307 --> 00:57:58,934 Мислев дека можеби ви треба рака. 594 00:57:59,267 --> 00:58:01,728 - Работиш за Амбрела? - Навикнати да. 595 00:58:02,062 --> 00:58:08,276 Се додека не не оставија мртви на ова место. Сега се сметам за хонорарен. 596 00:58:09,319 --> 00:58:13,156 Наредникот Николај Геновев, на ваша услуга. 597 00:58:15,408 --> 00:58:16,826 - Ајде! - Чекај! Енџи! 598 00:58:17,202 --> 00:58:19,287 Спаси ја девојката! Ја имам оваа кучка. 599 00:58:29,089 --> 00:58:29,965 О, срање. 600 00:58:31,174 --> 00:58:32,968 [ВИКАЊЕ] 601 00:58:38,014 --> 00:58:40,350 Од сега па натаму, остани веднаш до мене. 602 00:58:42,769 --> 00:58:44,187 ЕНЏИ: Блокирано е. 603 00:58:45,689 --> 00:58:47,232 Што правиме сега? 604 00:58:59,995 --> 00:59:02,664 Чекај овде. Очи: 605 00:59:03,206 --> 00:59:04,708 Во ред? 606 00:59:23,018 --> 00:59:24,352 [СЕКУВАЊЕ] 607 00:59:49,711 --> 00:59:51,588 [ПУШТУВАЊА] 608 01:00:27,207 --> 01:00:28,750 [КАШЛАЊЕ] 609 01:00:31,336 --> 01:00:33,046 Ви благодарам. 610 01:00:33,254 --> 01:00:35,465 Вие двајца се познавате? 611 01:00:37,884 --> 01:00:39,511 Таа е заразена. 612 01:00:41,346 --> 01:00:42,931 Таа е заразена на масовно ниво. 613 01:00:43,556 --> 01:00:46,810 - Како можеш да го знаеш тоа? - Затоа што и таа е. 614 01:00:46,976 --> 01:00:50,689 Дали си заразен? Кога ќе ни го кажеш тоа? 615 01:00:56,736 --> 01:00:58,905 -Да видам. - Не. 616 01:01:03,159 --> 01:01:05,161 Знаеш дека нема да те повредам. 617 01:01:06,329 --> 01:01:07,622 Дај да видам. 618 01:01:29,144 --> 01:01:31,646 Тоа е антивирусот, лек за Т-вирусот. 619 01:01:32,188 --> 01:01:34,023 Има ли лек? 620 01:01:34,190 --> 01:01:35,692 Како го добивте ова? 621 01:01:36,067 --> 01:01:39,362 Мојот татко. Татко ми го направи за мене. 622 01:01:39,487 --> 01:01:42,866 Тој е болен. И јас некогаш ќе се разболам. 623 01:01:43,241 --> 01:01:45,827 Тој само сакаше да го спречи тоа. 624 01:01:46,161 --> 01:01:47,704 Кога бев мал, 625 01:01:48,246 --> 01:01:49,789 Морав да одам со патерици. 626 01:01:49,956 --> 01:01:53,418 Рекоа дека никогаш нема да бидам подобар, само полошо. 627 01:01:56,629 --> 01:01:58,548 Тој најде начин да ме направи посилен. 628 01:01:58,715 --> 01:02:00,633 АЛИСА: Т-вирусот. 629 01:02:02,218 --> 01:02:04,471 Потоа го зедоа пронајдокот далеку од него. 630 01:02:04,637 --> 01:02:06,264 Излези од мојата куќа! 631 01:02:06,431 --> 01:02:07,682 ♪ ♪ 632 01:02:14,355 --> 01:02:15,732 Тој не е лош човек. 633 01:02:16,232 --> 01:02:18,401 Тој не мислеше за ништо од ова. 634 01:02:19,903 --> 01:02:21,696 Во ред е. 635 01:02:24,908 --> 01:02:26,326 [ЧУПАЊА НА ВРАТА] 636 01:02:30,371 --> 01:02:32,916 Не пукај! Не пукај. Тој е кул. 637 01:02:33,291 --> 01:02:35,752 Тој направи договор со д-р Доум, исто како тебе. 638 01:02:39,255 --> 01:02:40,924 Колку од вас момци сте таму? 639 01:02:41,090 --> 01:02:42,842 Што сакаш да кажеш? 640 01:02:46,721 --> 01:02:48,389 Николај. 641 01:02:49,641 --> 01:02:51,684 [КАШЛАЊА] 642 01:02:52,602 --> 01:02:54,437 Кога те каснале? 643 01:02:54,771 --> 01:02:56,272 - Пред три часа. - Што...? 644 01:03:00,527 --> 01:03:02,362 Тоа е вашиот среќен ден. 645 01:03:05,448 --> 01:03:09,577 Требаше да ми кажеш дека имаш малку, ебач. Висим со тебе и срање. 646 01:03:10,245 --> 01:03:11,996 [ПРСТЕНИ] 647 01:03:13,122 --> 01:03:14,374 АШФОРД: Дозволете ми зборувај со ќерка ми. 648 01:03:14,707 --> 01:03:17,126 Прво, кажи ни како излегуваме. 649 01:03:18,419 --> 01:03:20,839 Има хеликоптер веќе се подготвува. 650 01:03:21,005 --> 01:03:23,800 Полетува за 47 минути. 651 01:03:24,133 --> 01:03:26,427 Тоа ќе биде последниот транспорт да го напушти Raccoon City 652 01:03:26,511 --> 01:03:28,221 пред да го активираат проектилот. 653 01:03:28,304 --> 01:03:31,099 Мислам дека овој хеликоптер не е специјално поставени за нас. 654 01:03:31,432 --> 01:03:34,519 Не. Има друга цел, но тоа ќе биде лесно чувано. 655 01:03:34,644 --> 01:03:38,648 - Каде е местото за евакуација? - Може ли сега да зборувам со ќерка ми? 656 01:03:42,068 --> 01:03:45,488 - Тато? - Еј, душо. 657 01:03:45,655 --> 01:03:48,324 -Добро ли си? - Кога може да се видиме? 658 01:03:48,491 --> 01:03:50,910 Наскоро. Овие луѓе се ќе те донесам да ме видиш. 659 01:03:51,077 --> 01:03:52,787 Ќе се видиме многу наскоро. 660 01:03:52,954 --> 01:03:54,622 Врати ја дамата. 661 01:03:55,331 --> 01:03:57,000 АЛИСА: Каде треба да одиме? 662 01:03:57,166 --> 01:03:59,335 Хеликоптерот ќе биде во градското собрание. 663 01:03:59,669 --> 01:04:01,546 Ви предлагам да побрзате. 664 01:04:09,679 --> 01:04:11,055 Компјутери, 665 01:04:11,514 --> 01:04:13,474 толку несигурен. 666 01:04:21,441 --> 01:04:22,942 Исто како и луѓето. 667 01:04:29,324 --> 01:04:31,326 Навистина мислеше дека не знам? 668 01:04:43,504 --> 01:04:45,506 Па, што ми вбризгуваш? 669 01:04:45,673 --> 01:04:47,383 Антивирусот. 670 01:04:49,802 --> 01:04:52,096 Т-вирусот ги реанимира мртвите клетки. 671 01:04:52,263 --> 01:04:55,308 Во основа, оживување на мртвите. 672 01:04:55,475 --> 01:04:59,687 Или кај жив човек може предизвикуваат неконтролирана мутација. 673 01:05:00,021 --> 01:05:04,317 Или може да и помогне повторно да оди, ако вирусот се држи под контрола со ова. 674 01:05:04,651 --> 01:05:06,778 - Енџи е заразена? - Да. 675 01:05:06,945 --> 01:05:09,739 Клеточниот раст е доволен да ја регенерира, 676 01:05:10,073 --> 01:05:12,033 но не доволно за да предизвика понатамошна мутација. 677 01:05:12,367 --> 01:05:14,619 И те заразиле и со Т-вирусот? 678 01:05:15,161 --> 01:05:16,913 Да. 679 01:05:17,080 --> 01:05:19,749 Но, не грижете се. Јас не сум заразен. 680 01:05:22,710 --> 01:05:24,087 Еве. 681 01:05:25,380 --> 01:05:28,758 Залепете ја приказната со лента. Ќе го видам тоа добро се користи. 682 01:05:31,010 --> 01:05:32,595 АЛИСА: Јас се викам Алиса. 683 01:05:33,054 --> 01:05:35,723 Работев за Umbrella Corporation, 684 01:05:35,890 --> 01:05:40,728 најголемиот и најмоќниот трговски субјект во светот. 685 01:05:40,895 --> 01:05:46,234 Бев шеф на обезбедување во тајна високотехнолошки објект наречен The Hive, 686 01:05:46,567 --> 01:05:50,238 џиновска подземна лабораторија развивање на експериментални 687 01:05:50,405 --> 01:05:52,198 вирусно оружје. 688 01:05:53,241 --> 01:05:55,451 ♪ ♪ 689 01:06:21,227 --> 01:06:22,729 Ајде да одиме. 690 01:06:41,456 --> 01:06:42,915 Еј! 691 01:08:26,894 --> 01:08:28,437 Сте пропуштиле еден. 692 01:08:36,863 --> 01:08:38,781 [ВИПК НА КОМПЈУТЕР] 693 01:09:00,303 --> 01:09:01,846 Мораме да побрзаме. 694 01:09:02,013 --> 01:09:05,057 - Во ред сме. Имаме време. - Не! Мораме да побрзаме. 695 01:09:07,852 --> 01:09:10,479 - Свето срање! Му го крадеме возењето! - Полета. 696 01:09:12,398 --> 01:09:14,734 - Реков, полетај! - КАИН: Што е брзање? 697 01:09:17,361 --> 01:09:19,488 Ве очекувавме. 698 01:09:23,618 --> 01:09:26,329 ЧУВАР 1: Обезбеден по периметар. ЧУВАР 2: Сите сектори се заклучени. 699 01:09:35,046 --> 01:09:36,797 - Енџи! - Тато! 700 01:09:38,925 --> 01:09:41,594 - Знаев дека нема да ме оставиш. - Не, не. Никогаш, никогаш. 701 01:09:43,596 --> 01:09:45,806 Отфрлете го примарното оружје. 702 01:09:58,110 --> 01:10:03,532 Вие двајца покажавте такво ветување, но моравме да те видиме на дело. 703 01:10:03,699 --> 01:10:06,369 И најимпресивните што сте биле. 704 01:10:06,535 --> 01:10:08,329 Ти си како брат и сестра. 705 01:10:08,496 --> 01:10:12,875 Зголемена брзина, сила, агилност, истите убиствени инстинкти. 706 01:10:13,417 --> 01:10:15,253 Паралелни насоки на истражување. 707 01:10:15,419 --> 01:10:19,548 И сега... Сега ќе откриеме што е супериорно. 708 01:10:22,134 --> 01:10:24,011 Борете се со него. 709 01:10:24,929 --> 01:10:25,763 бр. 710 01:10:27,014 --> 01:10:29,225 Борете се со него, или ќе умрат. 711 01:10:31,102 --> 01:10:33,062 Што те тера да мислиш дека се грижам? 712 01:10:38,359 --> 01:10:41,404 - Тато! Тато, не. - ОЛИВЕРА: Син на... 713 01:10:41,737 --> 01:10:43,572 бр. 714 01:10:44,198 --> 01:10:46,742 Тој беше драгоцено богатство на корпорацијата. 715 01:10:46,909 --> 01:10:49,662 Не ми е ни гајле за овие луѓе. 716 01:11:01,757 --> 01:11:03,217 Започнете. 717 01:11:12,101 --> 01:11:13,561 [РЖЕЊЕ] 718 01:13:38,747 --> 01:13:40,040 [ГРЧКАЊЕ] 719 01:13:40,583 --> 01:13:44,587 НАУЧНИК 1: Мутира. Го сакам во програмата Немезис. 720 01:13:46,630 --> 01:13:47,882 Мет! 721 01:13:52,511 --> 01:13:54,555 НАУЧНИК 2: Мобилен структурата се распаѓа. 722 01:13:54,889 --> 01:13:57,558 ЖЕНСКИ НАУЧНИК: Т-вирусот е манифестирајќи се во генетска мутација. 723 01:14:01,604 --> 01:14:04,190 Гледаме слично клеточна регенерација. 724 01:14:07,443 --> 01:14:09,195 Жал ми е. 725 01:14:09,737 --> 01:14:12,114 О, Мет. Многу ми е жал. 726 01:14:16,243 --> 01:14:18,412 Заврши го. 727 01:14:18,996 --> 01:14:20,873 Реков, заврши го. 728 01:14:21,999 --> 01:14:23,626 бр. 729 01:14:25,336 --> 01:14:26,587 бр. 730 01:14:28,172 --> 01:14:30,591 Не разбираш колку си важен за мене? 731 01:14:31,342 --> 01:14:33,552 Тоа суштество е едно, но ти, 732 01:14:34,011 --> 01:14:37,306 некако си се поврзал со Т-вирус на клеточно ниво. 733 01:14:37,848 --> 01:14:42,102 Го прилагодивте, го променивте. Станавте величествен. 734 01:14:42,436 --> 01:14:44,647 - Станав изрод. - Не. 735 01:14:44,980 --> 01:14:48,567 Ти не си мутација. Ти си еволуција. 736 01:14:48,734 --> 01:14:52,821 Со моја помош, само замислете што можете да постигнете. 737 01:14:54,323 --> 01:14:56,325 Што е со него? 738 01:14:58,702 --> 01:15:01,747 Еволуцијата има свои мртви краеви. 739 01:15:01,914 --> 01:15:05,292 Сега, завршете го ова. Извадете го од неговата беда 740 01:15:06,001 --> 01:15:07,586 и дојди со мене. 741 01:15:09,964 --> 01:15:11,173 бр. 742 01:15:13,842 --> 01:15:16,887 Ти си толку разочарување за мене. 743 01:15:17,054 --> 01:15:18,639 Сета таа сила, 744 01:15:18,973 --> 01:15:21,183 но нема волја да се искористи. 745 01:15:22,726 --> 01:15:24,353 Каков отпад. 746 01:15:28,941 --> 01:15:29,984 [РЖЕЊЕ] 747 01:15:34,572 --> 01:15:36,824 Подгответе се за полетување. 748 01:15:38,534 --> 01:15:42,162 Санитација на Ракун Сити да почнам на мојот знак. 749 01:15:51,755 --> 01:15:53,173 Убиј ја. 750 01:16:01,473 --> 01:16:02,391 што правиш? 751 01:16:19,074 --> 01:16:20,326 Наведете нè во воздухот. 752 01:16:29,460 --> 01:16:32,504 Ова е Каин. Приоритетно преоптоварување. Започнете постапка за лансирање. 753 01:16:33,255 --> 01:16:36,342 МАЖОТ: [НА РАДИО] Детонација поставен на Т-минус-5 минути. 754 01:16:44,475 --> 01:16:45,351 Енџи, спушти се! 755 01:16:53,108 --> 01:16:55,444 Зошто не полетавме? 756 01:16:55,611 --> 01:16:58,447 Затоа што обично возам кадилак. 757 01:17:18,384 --> 01:17:20,469 ПИЛОТ: [ПРЕД ЗВУЧНИК] Предадете се, или отвораме оган. 758 01:17:49,331 --> 01:17:51,250 Спушти го. 759 01:17:59,174 --> 01:18:00,342 ЕНЏИ: Алиса! 760 01:18:06,765 --> 01:18:09,435 ПИЛОТ: [ПРЕКУ ЗВУЧНИК] Спушти вашето оружје и предадете се. 761 01:18:43,886 --> 01:18:45,345 [СЛАНКА] 762 01:18:47,639 --> 01:18:49,224 Ајде да ја кренеме оваа работа во воздух! 763 01:18:54,521 --> 01:18:56,231 Мора да станете. 764 01:19:03,238 --> 01:19:04,782 Мет... 765 01:19:06,116 --> 01:19:09,286 Ајде, мора да одиме. Мора да одиме. Ајде. 766 01:19:13,290 --> 01:19:15,083 Ајде. 767 01:19:24,635 --> 01:19:26,386 Стани! 768 01:19:27,221 --> 01:19:30,182 Ако очекуваш да молам, нема. 769 01:19:32,643 --> 01:19:34,603 Чекај. 770 01:19:43,362 --> 01:19:45,739 Да ме убиеш нема да ги исправи работите. 771 01:19:46,073 --> 01:19:47,699 Не, 772 01:19:48,033 --> 01:19:49,701 но тоа е почеток. 773 01:19:51,411 --> 01:19:52,746 [ГРУНТИРА] 774 01:20:25,320 --> 01:20:26,905 [КЛИК НА ПИШЛОТ] 775 01:20:32,452 --> 01:20:34,413 [ВРЕСКА] 776 01:21:01,023 --> 01:21:03,191 Дали ќе бидеш во ред? 777 01:21:11,533 --> 01:21:12,784 ♪ ♪ 778 01:21:37,726 --> 01:21:39,895 Закачете се за нешто! 779 01:21:48,403 --> 01:21:49,279 [GASPS] 780 01:21:56,370 --> 01:21:58,413 МАСЛИНА РА: Одиме надолу! 781 01:22:01,083 --> 01:22:02,292 [ВРЕСКА] 782 01:22:36,368 --> 01:22:38,912 ЧОВЕК: [ПРЕКУ РАДИО] U-Gamma 9 до базата. Потврда. 783 01:22:39,079 --> 01:22:40,747 Го лоциравме местото на несреќата. 784 01:22:41,289 --> 01:22:43,291 ♪ ♪ 785 01:22:54,136 --> 01:22:56,471 Донесете го медицинскиот тим. 786 01:22:57,431 --> 01:22:59,266 Што е со другите? 787 01:22:59,433 --> 01:23:01,935 ВОЈНИК: Не се пронајдени други тела, господине. 788 01:23:14,531 --> 01:23:17,993 ЖЕНСКА РЕПОРТЕРКА: Имаме непотврдено извештаи за катастрофа во Ракун Сити. 789 01:23:18,160 --> 01:23:19,995 Овие шокантни слики штотуку влегле. 790 01:23:20,370 --> 01:23:23,331 Мистериозна чума или вирусна појава изгледа неконтролирано... 791 01:23:23,498 --> 01:23:26,835 Имплицирање на Umbrella Corporation во смртта на невините граѓани. 792 01:23:26,918 --> 01:23:31,339 Оваа лента, очигледно дело на поранешниот Тери Моралес, водителката на Raccoon 7. 793 01:23:31,506 --> 01:23:33,967 Нови докази сега што ги дискредитира претходните извештаи... 794 01:23:34,051 --> 01:23:35,594 Ова не е ништо повеќе од болна шега. 795 01:23:35,927 --> 01:23:37,637 Лажната видео снимка сега е целосно дискредитирана. 796 01:23:37,763 --> 01:23:39,347 Ништо повеќе од разработена измама. 797 01:23:39,431 --> 01:23:41,475 Играње на вистинската трагедија 798 01:23:41,558 --> 01:23:43,977 што го преплави Ракун Сити претходно оваа недела. 799 01:23:44,061 --> 01:23:46,063 МАШКИ РЕПОРТЕР 1: Реакторот во нуклеарната централа 800 01:23:46,146 --> 01:23:47,314 отиде критично во раните часови. 801 01:23:47,397 --> 01:23:49,524 МАШКИ РЕПОРТЕР 2: Правејќи го ова најлошата атомско-енергетска катастрофа 802 01:23:49,608 --> 01:23:52,069 бидејќи рускиот Инцидентот во Чернобил во 1986 година. 803 01:23:52,444 --> 01:23:55,989 Гувернерот на државата лично продолжи неговата благодарност до Umbrella Corporation 804 01:23:56,073 --> 01:23:57,157 за нивните брзи акции. 805 01:23:57,491 --> 01:24:01,036 Извршителите на измамата, Џил Валентин и Карлос Оливера 806 01:24:01,411 --> 01:24:04,122 сега се бара испрашување во полиција. 807 01:24:09,628 --> 01:24:11,379 ♪ ♪ 808 01:24:22,015 --> 01:24:23,850 ГЛАСОТ НА ЕНЏИ: Алиса. 809 01:24:28,939 --> 01:24:31,900 Алис, разбуди се. 810 01:24:35,737 --> 01:24:36,738 Дали ме слушаш? 811 01:24:39,491 --> 01:24:42,285 Дали разбираш што велам? 812 01:24:44,621 --> 01:24:46,289 Добро. 813 01:24:49,251 --> 01:24:51,586 Започнете со процесот на прочистување. 814 01:24:52,254 --> 01:24:54,089 [СИСКИ] 815 01:25:20,323 --> 01:25:22,033 НАУЧНИК: Таа закрепнувањето е извонредно. 816 01:25:22,367 --> 01:25:24,703 И нејзините моќи, и физички и психички, 817 01:25:24,870 --> 01:25:27,497 се развиваат во геометриска стапка. 818 01:25:27,664 --> 01:25:29,541 [ИЗДРЧУВАЊЕ] 819 01:25:36,047 --> 01:25:40,010 Што...? Што...? Што...? 820 01:25:40,719 --> 01:25:42,512 Каде си? 821 01:25:43,096 --> 01:25:45,307 - Што...? - Ти си безбеден. 822 01:25:45,473 --> 01:25:47,309 Ајде. 823 01:25:49,686 --> 01:25:51,646 Тоа е тоа. 824 01:25:51,813 --> 01:25:53,732 Таму сме. 825 01:26:05,577 --> 01:26:07,579 Дали знаете што е тоа? 826 01:26:08,914 --> 01:26:10,665 Тоа е пенкало. 827 01:26:11,208 --> 01:26:12,667 Гледаш? 828 01:26:13,627 --> 01:26:14,711 Вие пробајте. 829 01:26:17,756 --> 01:26:18,673 Тоа е тоа. 830 01:26:20,300 --> 01:26:22,052 - Пенкало. - П... 831 01:26:22,219 --> 01:26:23,637 [УСТА] 832 01:26:27,641 --> 01:26:29,476 Погледни ме. 833 01:26:31,770 --> 01:26:35,899 Можеш ли да се сетиш на нешто? Хм? 834 01:26:37,817 --> 01:26:39,694 Се сеќавате на вашето име? 835 01:26:41,404 --> 01:26:42,489 Моето име? 836 01:26:42,656 --> 01:26:44,199 Моето име. 837 01:26:47,786 --> 01:26:51,498 Ја сакам под 24-часовно набљудување. 838 01:26:51,957 --> 01:26:53,458 Сакам комплетен сет на крвна работа. 839 01:26:53,792 --> 01:26:57,045 Хемиска и електролитна анализа до крајот на денот. 840 01:26:58,213 --> 01:26:59,714 Моето име. 841 01:27:01,216 --> 01:27:02,467 - Моето име. 842 01:27:02,801 --> 01:27:04,636 Напредно рефлексно тестирање е исто така приоритет. 843 01:27:04,803 --> 01:27:05,845 Моето име. 844 01:27:06,972 --> 01:27:08,765 - ИСАКС: Следете ги нејзините електрични импулси... - Господине. 845 01:27:11,184 --> 01:27:12,477 Господине! 846 01:27:14,896 --> 01:27:16,064 Што е тоа? 847 01:27:20,193 --> 01:27:22,028 Моето име... 848 01:27:23,405 --> 01:27:24,322 е Алис. 849 01:27:28,535 --> 01:27:30,870 И се сеќавам на сè. 850 01:27:36,584 --> 01:27:38,253 ♪ ♪ 851 01:27:46,761 --> 01:27:49,222 [ЗУМИ] 852 01:28:01,651 --> 01:28:04,112 Ова е централно. Побарајте итна резервна копија. 853 01:28:04,446 --> 01:28:06,281 Максимален одговор. 854 01:28:07,240 --> 01:28:09,993 [ЗВУЧИ АЛАРМ] 855 01:28:19,794 --> 01:28:23,340 [СЛАНКА] 856 01:28:28,470 --> 01:28:30,096 [ПУШТАЊЕ ПУШТИ] 857 01:28:45,862 --> 01:28:48,448 Ви благодарам, господа. Ќе преземеме од тука. 858 01:28:48,615 --> 01:28:52,952 - На чија надлежност? - Класифицирани. Овластување на шестото ниво. 859 01:28:55,330 --> 01:28:56,998 Извинете, господине. 860 01:29:41,501 --> 01:29:43,711 [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 861 01:29:54,055 --> 01:29:55,974 Пушти ги. 862 01:29:59,018 --> 01:30:00,478 ОЛИВЕРА: Добро е што се вративте. 863 01:30:03,481 --> 01:30:04,983 Дали сте добро? 864 01:30:05,608 --> 01:30:07,569 Програмата Алис е активирана. 865 01:30:13,366 --> 01:30:14,742 Што ти направија? 866 01:30:21,958 --> 01:30:24,252 ♪ ♪ 867 01:31:03,291 --> 01:31:05,376 [KILLSWITCH ENGAGE'S „ИГРАЊЕ НА КРАЈОТ НА СРЦЕБОЛКАТА] 868 01:31:18,473 --> 01:31:22,268 ♪ Барај ме ♪ 869 01:31:22,352 --> 01:31:25,188 ♪ Јави ми се ♪ 870 01:31:25,271 --> 01:31:30,109 ♪ Ќе чекам ♪ 871 01:31:33,988 --> 01:31:37,784 ♪ Барај ме ♪ 872 01:31:37,867 --> 01:31:40,745 ♪ Јави ми се ♪ 873 01:31:40,828 --> 01:31:45,750 ♪ Ќе чекам ♪ 874 01:31:51,089 --> 01:31:54,509 ♪ Ова растојание ♪ 875 01:31:54,884 --> 01:31:57,845 ♪ Ова разочарување ♪ 876 01:31:58,680 --> 01:32:01,975 ♪ Се држам до спомените ♪ 877 01:32:02,517 --> 01:32:05,645 ♪ Додека паѓате ♪ 878 01:32:06,396 --> 01:32:09,732 ♪ Спиењето носи ослободување ♪ 879 01:32:10,275 --> 01:32:13,820 ♪ И надежта за нов ден ♪ 880 01:32:14,654 --> 01:32:17,574 ♪ Будење на мизеријата ♪ 881 01:32:17,865 --> 01:32:22,036 ♪ Да бидам без тебе ♪ 882 01:32:22,870 --> 01:32:25,957 ♪ Предадете се ♪ 883 01:32:26,833 --> 01:32:28,376 ♪ попуштам ♪ 884 01:32:28,459 --> 01:32:33,381 ♪ Барај ме ♪ ♪ За удобност ♪ 885 01:32:33,464 --> 01:32:34,757 [ПЕСНАТА ЗАПИРА] 886 01:32:35,216 --> 01:32:38,386 ЖЕНА: Ова е производ на Umbrella Corporation. 887 01:32:38,553 --> 01:32:41,097 Нашата работа е самиот живот. 888 01:32:41,264 --> 01:32:44,100 Може да се појават некои несакани ефекти. 889 01:32:44,517 --> 01:32:47,145 [KILLSWITCH ENGAGE'S „КРАЈОТ НА СРЦЕБОЛКАТА“ ПРОДОЛЖУВА] 890 01:32:47,228 --> 01:32:49,272 ♪ Барај ме ♪ ♪ Завршување ♪ 891 01:32:49,355 --> 01:32:52,025 ♪ Јави ми се ♪ ♪ Ќе чекам ♪ 892 01:32:52,108 --> 01:32:56,487 ♪ Ќе чекам ♪ ♪ За крај на моето ♪ 893 01:32:56,571 --> 01:33:00,700 ♪ Скршено срце ♪ 894 01:33:17,300 --> 01:33:20,803 ♪ Ме познаваш ♪ 895 01:33:21,262 --> 01:33:25,099 ♪ Ме познаваш премногу добро ♪ 896 01:33:25,183 --> 01:33:28,353 ♪ Мојата единствена желба ♪ 897 01:33:29,062 --> 01:33:32,982 ♪ Да ја премостиме нашата поделба ♪ 898 01:33:33,816 --> 01:33:36,611 ♪ Во тага ♪ 899 01:33:37,654 --> 01:33:41,324 ♪ Го зборувам твоето име ♪ 900 01:33:41,616 --> 01:33:44,702 ♪ И мојот глас се огледува ♪ 901 01:33:44,827 --> 01:33:46,913 ♪ Ги отсликува моите маки ♪ 902 01:33:46,996 --> 01:33:50,875 ♪ Барај ме ♪ ♪ За удобност ♪ 903 01:33:50,958 --> 01:33:54,212 ♪ Јави ми се ♪ ♪ За утеха ♪ 904 01:33:54,295 --> 01:33:58,424 ♪ Ќе чекам ♪ ♪ За крај на моето ♪ 905 01:33:58,508 --> 01:34:02,428 ♪ Скршено срце ♪ 906 01:34:02,512 --> 01:34:06,307 ♪ Барај ме ♪ ♪ Завршување ♪ 907 01:34:06,391 --> 01:34:09,477 ♪ Јави ми се ♪ ♪ Ќе чекам ♪ 908 01:34:09,560 --> 01:34:13,940 ♪ Ќе чекам ♪ ♪ За крај на моето ♪ 909 01:34:14,023 --> 01:34:18,111 ♪ Скршено срце N ♪ 910 01:34:35,753 --> 01:34:37,755 [СИГРА „ВЕРМИЛИОН“ НА СЛИПКНОТ] 911 01:35:06,826 --> 01:35:13,833 ♪ Изгледа облечена во сите прстени За минатите смртни случаи ♪ 912 01:35:14,000 --> 01:35:20,757 ♪ Толку кревка, но толку лукаво Таа продолжува да го гледа ♪ 913 01:35:20,840 --> 01:35:27,680 ♪ Климатски стрелки кои притискаат ♪ ♪ Нејзините слепоочници и моите гради a' ♪ 914 01:35:27,764 --> 01:35:32,018 ♪ Внесете ја ноќта кога се вратила дома ♪ 915 01:35:32,101 --> 01:35:34,020 ♪ Засекогаш ♪ 916 01:35:34,103 --> 01:35:36,189 ♪ О ♪ 917 01:35:36,272 --> 01:35:43,279 ♪ Таа е единствената што ме растажува ♪ 918 01:35:56,000 --> 01:36:03,007 ♪ Таа е сè и повеќе Свечениот хипнотик ♪ 919 01:36:03,216 --> 01:36:09,388 ♪ Мојата Далија се капеше во посед Таа е дом за мене ♪ 920 01:36:09,472 --> 01:36:14,018 ♪ Станувам нервозен, перверзен Кога ќе ја видам, полошо е ♪ 921 01:36:14,101 --> 01:36:16,521 ♪ Но стресот е запрепастувачки ♪ 922 01:36:16,604 --> 01:36:22,652 ♪ Сега или никогаш нема да се врати дома Засекогаш ♪ 923 01:36:22,735 --> 01:36:24,654 ♪ О ♪ 924 01:36:24,737 --> 01:36:31,744 ♪ Таа е единствената што ме растажува ♪ 925 01:36:33,412 --> 01:36:39,794 ♪ Оживува, таа оживува ♪ 926 01:36:39,877 --> 01:36:44,590 ♪ Тешко е да се каже што ми го привлече вниманието ♪ 927 01:36:44,674 --> 01:36:49,178 ♪ Виксен луд, атракција на вошките ♪ 928 01:36:49,262 --> 01:36:53,724 ♪ Издлаби го моето име во моето лице за да го препознае ♪ 929 01:36:53,808 --> 01:36:57,687 ♪ Таков култ на феромон за тероризирање ♪ 930 01:36:57,770 --> 01:37:01,899 ♪ Нема да дозволам ова да се изгради во мене ♪ 931 01:37:01,983 --> 01:37:06,362 ♪ Нема да дозволам ова да се изгради во мене ♪ 932 01:37:06,445 --> 01:37:10,700 ♪ Нема да дозволам ова да се изгради во мене ♪ 933 01:37:10,783 --> 01:37:15,705 ♪ Нема да дозволам ова да се изгради во мене ♪ 934 01:37:25,548 --> 01:37:27,675 ♪ Да! ♪